Star FinnlandKäännös- ja ohjelmistotalo

OTA YHTEYTTÄ!

Palvelut

Olemme tekniikkaan erikoistunut käännöstoimisto. Käännämme erityisesti autoalan teknisiä käännöksiä. Lisäksi meiltä löytyy vankkaa kokemusta markkinoinnin käännöksistä. Käännämme saksasta, englannista ja ranskasta suomeksi.

Arvostamme pitkäaikaisia asiakassuhteita, joten olemme valmiit perehtymään asiakkaidemme tuotteiden tekniikkaan ja käytettävään terminologiaan. Transit-käännösmuistiohjelman ja TermStar-sanakirjan ansiosta termit pysyvät samoina koko käännöksessä ja juuri asiakkaan ohjeistuksen mukaisina.

TEKNISET KÄÄNNÖKSET

Meillä on kokemusta tekniikan teksteistä rinnekoneista sähkötyökaluihin, henkilövaaoista painokoneisiin, korjaamovarustuksista kelloihin.

Katso lisää
Mekaniikkaan, hydrauliikkaan, pneumatiikkaan, elektroniikkaan (video/audio), kodintekniikkaan ja sähkötekniikkaan liittyvät käännökset:

 

  • – Käyttö- ja asennusohjeet
  • – Testerit ja mittalaitteet
  • – Tuoteselosteet
  • – Esitteet, mainokset ja esitykset
  • – Huolto- ja korjausohjeet
  • – Myös käännös DVD-videotallenteesta

AUTOALAN TEKNISET KÄÄNNÖKSET

Seuraamme tiiviisti autotekniikan kehittymistä. Asiakkainamme on mm. tunnettuja autonvalmistajia ja merkittävä autotekniikan kehittäjä/laitevalmistaja.

Katso lisää
Etenkin autojen elektroniset järjestelmät (verkotetut ohjainlaitteet, telematiikka jne.), turvavarusteet ja hienot mukavuusvarusteet vaativat kunnollista käyttäjän ja korjaajan ohjeistusta hänen omalla äidinkielellään.

 

  • – Käyttöohjekirjat ja huoltovihkot
  • – Tekniset koulutusmateriaalit
  • – Huolto- ja korjausohjeet
  • – Esitteet ja myyntikoulutusmateriaalit
  • – Lehtiartikkelit
  • – Laatukäsikirjat
  • – Testerien ohjelma- ja sisältötekstit
  • – Nettisivut
  • – Organisaatiomateriaalit

MARKKINOINTIALAN KÄÄNNÖKSET

Käännöstoimistollamme on runsaasti kokemusta myös markkinoinnin tekstien kääntämisestä: logistiikka, viestintä, laadunvarmistus ja nettisivut.

Katso lisää
  • – Esitteet, mainokset ja luettelot
  • – Nettisivut
  • – Tuotedokumentit
  • – Raportit ja analyysit
  • – Markkinatutkimukset
  • – Markkinointisuunnitelmat
  • – Organisaatiomateriaalit
  • – CI-ohjeistukset
  • – Laatusertifiointimateriaalit

TULKKAUKSET JA TUOTTEET

Meiltä voit ostaa myös tulkkaupalveluita saksasta suomeksi sekä kääntäjän parhaat apuvälineet käännösmuistiohjelma Transitin tai sanakirjaohjelma Termstarin.

Katso lisää
Tarjoamme autoihin liittyviä tulkkauspalveluita saksasta suomeksi. Tulkkimme tuntee autotekniikan käsitteet perusteellisesti. Voit tilata tulkin esimerkiksi saksalaisen päämiehen koulutustilaisuuteen. Tulkkimme avulla saat enemmän irti myös työ- tai kurssimatkastasi Saksaan, ellei oma kielitaitosi riitä autotekniikan sujuvaan ymmärtämiseen.

 

Transit-käännösmuistiohjelma ja sanakirjaohjelma Termstar löytyvät kätevästi STAR AG:n nettikaupasta osoitteesta http://shop.star-group.net/

Löydä juuri se mitä tarvitset: hommansa osaava käännöstoimisto tai käännöstyötä helpottava ohjelma.

- STAR Finnland -
KIELET
saksa, ranska, englanti
PALVELUT
Kielenkääntö ja tulkkaus
PUHELINNUMERO
0405541425
SÄHKÖPOSTI
info@star-finnland.com

Me

/Keitä me olemme?

Kaksi kokenutta kääntäjää. Kiinnostus kieleen ja tekniikkaan. Lukuisten yhteensattumien summa.

Näistä aineksista syntyi vuoden 2000 lopulla käännöstoimisto, jolle annoimme nimen Käännös- ja ohjelmistotalo STAR-J&M Finnland Oy. Yrityksen nimen “STAR” kertoo sveitsiläisestä emoyhtiöstä ja “J&M” meistä kahdesta.

Toimistomme pyörii vakituisten kääntäjien ja luotto-freelancereiden voimin. Tällä porukalla ja 30 vuoden kokemuksella me käännämme tekniikan ja markkinoinnin saksaa, englantia ja ranskaa. Muiden kielten käännöksissä apunamme ovat STAR-konsernin muut tytäryhtiöt eri puolilla maailmaa.

Käännöstyössä meille on tärkeintä hyvä asiakassuhde. Tekstin tulee olla sujuvaa. Termien pitää olla kohdallaan. Sovittujen aikataulujen on pidettävä kutinsa. Erinomaisina työkaluina meillä on STARin kehittämät ohjelmat, joita me edustamme Suomessa.
Löydä juuri se mitä tarvitset: hommansa osaava käännöstoimisto tai käännöstyötä helpottava ohjelma.

STAR Finnland – A subsidiary of the Swiss STAR Group

 

International STAR AG

Sveitsiläinen STAR AG on perustettu vuonna 1985.

Kääntämiseen ja kääntämisen ohjelmien kehittämiseen erikoistuneella STAR Groupilla on toimintaa eri puolilla maailmaa.

STAR Groupin kielivalikoimaan kuuluvat läntisen maailman yleisimpien kielien ohella myös tärkeimmät Aasian ja Kaukoidän kielet.

Tutustu kansainväliseen STAR Groupiin www.star-group.net

 

 

 

Mitä uutta?

STAR MT konekääntäminen star finnland

Konekääntämisestä on tullut tärkeä osa ammattikäännöksiä viime vuosien aikana. STAR MT kääntää luotettavasti ja nopeasti sinun tarpeittesi mukaisesti. Katso lisää!

Star, Transit, Konekääntäminen, konekäännös

STAR Campus -webinaari konekääntämisestä ja Transit NXT:stä on katsottavissa ilmaiseksi STAR Groupin youtube-kanavalta. Saat vinkkejä ja työkaluja Transit NXT:n käyttöön

Star, Transit

 

Ota yhteyttä

/ja kysy lisää